1
00:01:26,240 --> 00:01:28,880
SCREEN MEDIA
Ragni Renate Finden

2
00:01:29,520 --> 00:01:34,360
Så noen la tilfeldigvis din datter
til denne Snapchat-gruppen?

3
00:01:34,440 --> 00:01:36,400
Ja, hun sier så.

4
00:01:40,600 --> 00:01:44,160
-Er du sikker på at det Halvor?
-Ser du ikke det?

5
00:01:44,240 --> 00:01:48,360
Nei, det er skikkelig uskarpt.
Kan ikke brukes til noe.

6
00:01:48,440 --> 00:01:53,480
Jeg var der Jeg så ham. Jeg så alt
med mine egne føkkings øyne.

7
00:01:55,920 --> 00:01:58,400
Dette trenger ikke Ole nå.

8
00:01:59,080 --> 00:02:01,760
-Nei.
-Hadde Esso en video?

9
00:02:01,840 --> 00:02:06,320
Du ser ham bare kjøre forbi.
Handelen skjer utenfor bildet.

10
00:02:06,400 --> 00:02:10,000
Vi kan ikke
involvere Førde med dette.

11
00:02:11,880 --> 00:02:16,320
-Så hva gjør vi?
-Vi får ta ham inn til en samtale.

12
00:02:17,320 --> 00:02:19,240
Og kontakt Idunn.

13
00:02:19,320 --> 00:02:21,760
-Ole? Si...
-Nei.

14
00:02:21,840 --> 00:02:25,040
-Vi må si...
-Nei. Ole holder vi...

15
00:02:25,120 --> 00:02:27,080
-Eva!
-Ja?

16
00:02:28,600 --> 00:02:31,400
Vet du om Førde har avhørt jegerne?

17
00:02:31,480 --> 00:02:34,560
Ja, det ble gjort i går ettermiddag.

18
00:02:34,640 --> 00:02:39,720
-Jeg tar en ny prat med Marius Bø.
-Ja, kanskje ta med deg Cecilie.

19
00:02:39,800 --> 00:02:41,880
-Jeg må ikke det.
-Cecilie!

20
00:02:41,960 --> 00:02:46,520
Ja, det er en god idé. Hun trenger
å komme seg ut av lageret.

21
00:02:46,600 --> 00:02:51,120
-Hun trenger skikkelig politiarbeid.
-Ja, ja, ja, ja, ja.

22
00:02:54,640 --> 00:02:57,280
-Ok.
-Ja.

23
00:03:00,680 --> 00:03:04,760
-Vente til han er ferdig på skolen?
-Ja.

24
00:03:06,280 --> 00:03:09,880
<i>Tilstanden til kommunelege
Joakim Sørensen,-</i>

25
00:03:09,960 --> 00:03:14,000
<i>-som ble skutt i Sogn tirsdag,
er fortsatt kritisk.</i>

26
00:03:14,080 --> 00:03:19,840
<i>Etterforskningsleder Berge sier
etterforskningen pågår for fullt,-</i>

27
00:03:19,920 --> 00:03:23,320
<i>-men vil ikke
uttale seg om mulige mistenkte.</i>

28
00:03:23,400 --> 00:03:28,520
<i>Siktelsen mot en kvinne i 40-årene
ble tidligere i dag frafalt-</i>

29
00:03:28,600 --> 00:03:32,200
<i>-og hun har ikke lenger
status som mistenkt.</i>

30
00:03:34,840 --> 00:03:37,720
Det er noe jeg vil snakke
med Marius om-

31
00:03:37,800 --> 00:03:43,240
-som ikke har noe med Førde
eller noen andre å gjøre.

32
00:03:43,320 --> 00:03:45,640
Mottatt.

33
00:03:47,160 --> 00:03:49,320
Mottatt.

34
00:03:58,920 --> 00:04:01,240
Hallaien, ja.

35
00:04:01,320 --> 00:04:05,280
Mer politi?
Har du tatt med deg venninnen din?

36
00:04:09,360 --> 00:04:12,560
-Hatt nachspiel?
-Det kan du si.

37
00:04:17,400 --> 00:04:19,480
-Kaffe?
-Nei, takk.

38
00:04:22,760 --> 00:04:27,680
Du... Marta Strand.
Hvordan var det forløpet?

39
00:04:31,400 --> 00:04:36,440
Jeg driter i hva du gjør om natta,
men akkurat nå har du to valg.

40
00:04:36,520 --> 00:04:41,960
Enten siktes du for brudd på paragraf
19, krav om godkjent våpenrom,-

41
00:04:42,040 --> 00:04:46,080
-eller så sier du
hvor mange ganger Marta har vært her.

42
00:04:46,160 --> 00:04:47,960
Ikke mange.

43
00:04:49,520 --> 00:04:52,760
Ok, snakker vi
en, tre, tolv eller fjorten?

44
00:04:52,840 --> 00:04:55,200
-Var det et forhold?
-Nei.

45
00:04:55,760 --> 00:05:00,640
Er det min feil at hun er gift
og snart skal bli ordfører?

46
00:05:01,240 --> 00:05:05,800
Hun ville ha meg, hun la an på meg
og hun var jævlig på.

47
00:05:05,880 --> 00:05:10,440
Når damer bikker 40,
blir de fullstendig sex-gale.

48
00:05:10,520 --> 00:05:16,680
Nå er det sånn at Marta og mannen
hennes er gode venner av meg.

49
00:05:17,680 --> 00:05:19,640
Skjønner.

50
00:05:19,720 --> 00:05:23,840
Altså, jeg har sagt til Marta
at vi er ferdige.

51
00:05:23,920 --> 00:05:26,800
Så for meg er det ikke
mer å snakke om.

52
00:05:26,880 --> 00:05:31,480
-Ga du henne koden til døra di?
-Nei, selvfølgelig ikke.

53
00:05:33,160 --> 00:05:36,640
Hva med Arvid?
Hva er forholdet ditt til ham?

54
00:05:37,760 --> 00:05:41,280
Jeg vet om konkursen deres
for fire år siden.

55
00:05:41,360 --> 00:05:44,880
Skjønner hvor du skal,
men vi har skværet opp.

56
00:05:48,240 --> 00:05:51,600
-Ok.
-Men dere samarbeider ikke lenger?

57
00:05:54,680 --> 00:05:58,440
-Nei.
-Når snakket du med ham sist?

58
00:05:58,520 --> 00:06:00,320
Er jeg mistenkt for noe?

59
00:06:00,400 --> 00:06:04,840
For jeg har sett over
alle loggene til politiet i Førde...

60
00:06:04,920 --> 00:06:09,880
Det er ikke vanskelig å endre de
loggene hvis man vet hva man gjør.

61
00:06:09,960 --> 00:06:13,480
-Men er dette et avhør?
-Absolutt ikke.

62
00:06:14,000 --> 00:06:19,840
-Oppfølgende samtaler, kaller vi det.
-Flott. For jeg samarbeider som faen.

63
00:06:19,920 --> 00:06:23,960
Jeg har verken noe sagt eller usagt
med han legen.

64
00:06:25,040 --> 00:06:28,680
Ja, men...
Det spurte jeg deg ikke om.

65
00:07:02,080 --> 00:07:05,960
Og du sikter mot å bli etterforsker,
skjønner jeg?

66
00:07:06,040 --> 00:07:10,520
-Ja, unnskyld. Jeg ble litt ivrig.
-Nei, det var strålende.

67
00:07:10,600 --> 00:07:13,960
Neste gang er det kjekt
å avtale på forhånd,-

68
00:07:14,040 --> 00:07:18,040
- så vi kan definere rollene, men...
-Ja.

69
00:07:19,040 --> 00:07:23,600
-Og du kan en del om data.
-Ja. Eller nei, egentlig ikke.

70
00:07:23,680 --> 00:07:28,640
Men jeg vet det ikke er komplisert
å endre tidspunktet på loggene-

71
00:07:28,720 --> 00:07:31,120
-hvis han har noe å skjule.

72
00:07:31,200 --> 00:07:36,200
Men hva det har med legen som ble
skutt å gjøre, er jeg usikker på.

73
00:07:36,280 --> 00:07:38,000
Nei, det er det.

74
00:07:41,600 --> 00:07:44,280
Det må være mer enn et trekantdrama.

75
00:07:44,360 --> 00:07:49,360
Marius Bø er teknisk kyndig og kan
ha hjulpet dem å flytte pengene.

76
00:07:49,440 --> 00:07:52,840
Men hvordan kommuniserer de
med nettverket?

77
00:07:52,920 --> 00:07:57,160
<i>Det må være eldre datautstyr
som kommuniserer analogt.</i>

78
00:07:57,240 --> 00:08:00,320
Eva, det skulle kommet en...
Der, ja.

79
00:08:00,400 --> 00:08:03,040
Jeg må komme i gang med pressingen.

80
00:08:03,120 --> 00:08:07,200
-I år vinner jeg beste sider.
-Det sier du alltid.

81
00:08:07,880 --> 00:08:10,400
-Hei.
-Ja, det ser bra ut.

82
00:08:12,160 --> 00:08:14,200
Morten!

83
00:08:43,960 --> 00:08:45,560
Halla.

84
00:08:46,640 --> 00:08:49,320
Jeg trenger en prat med deg, Halvor.

85
00:08:50,560 --> 00:08:53,520
-Hvor er pappa?
-Sett deg inn.

86
00:08:53,600 --> 00:08:55,240
Hæ?

87
00:09:04,760 --> 00:09:09,520
Vi har informasjon som knytter deg
til salg av narkotika.

88
00:09:09,600 --> 00:09:12,280
Ha, ha. Du kødder, ikke sant?

89
00:09:12,800 --> 00:09:15,240
Hvor var du i går ettermiddag?

90
00:09:18,960 --> 00:09:21,680
Jeg tror jeg var hjemme, eller noe.

91
00:09:23,360 --> 00:09:25,480
Ingen tur ut? Nei.

92
00:09:26,160 --> 00:09:29,600
Fint om du er ærlig.
Vi har video av deg på Esso.

93
00:09:29,680 --> 00:09:34,680
Nei. Nei, det har du ikke.
Det orker jeg ikke...

94
00:09:34,760 --> 00:09:37,480
Du kødder nå, ikke sant?

95
00:09:42,240 --> 00:09:44,960
Du er ikke siktet for noe. Ok?

96
00:09:46,000 --> 00:09:48,920
Dette er en innledende samtale.

97
00:09:49,000 --> 00:09:53,600
Du har ikke plikt til å svare,
men det lønner seg å samarbeide.

98
00:09:54,160 --> 00:09:57,400
-Var det du som skrev dette?
-Nei.

99
00:10:00,040 --> 00:10:05,000
Ok, jeg sier det igjen. Vi har
overvåkningsvideo av deg på Esso.

100
00:10:05,080 --> 00:10:07,280
Var det du som skrev dette?

101
00:10:08,320 --> 00:10:13,680
Jeg kjørte forbi Esso i går, men jeg
vet ikke noe om Snapchat-gruppen.

102
00:10:13,760 --> 00:10:17,320
Jeg har ikke peiling på hva det er.

103
00:10:17,400 --> 00:10:20,080
Jeg vet... Hvem er det?

104
00:10:21,880 --> 00:10:24,840
Maren til Eva, vi kommer inn.

105
00:10:28,040 --> 00:10:30,600
-Neimen hei.
-Ja vel.

106
00:10:31,960 --> 00:10:34,480
Ja. Så fint.

107
00:10:37,840 --> 00:10:41,000
Dette filteret,
du ser at det er ødelagt.

108
00:10:41,080 --> 00:10:44,320
-Det visste jeg ikke.
-Lukter jævlig også.

109
00:10:44,400 --> 00:10:46,360
Ja, nettopp.

110
00:10:47,280 --> 00:10:50,480
-Disse er kjempefine.
-Ja da.

111
00:10:50,560 --> 00:10:52,280
Ja.

112
00:10:55,880 --> 00:10:58,080
Veldig, veldig fine.

113
00:11:02,160 --> 00:11:04,360
Sånn, takk.

114
00:11:09,960 --> 00:11:14,440
Du, Ole. Jeg syns vi skal
sette oss ned med Halvor.

115
00:11:15,280 --> 00:11:17,840
Det er noe som ikke er som det skal.

116
00:11:17,920 --> 00:11:22,680
Vi har det helt fint. At han ikke
vil være hos deg med tassen der,-

117
00:11:22,760 --> 00:11:26,360
- er ikke så rart.
-Ikke få det til å handle om det.

118
00:11:26,440 --> 00:11:31,680
-Sier hun som presser epler som før.
-Dette er like mye mitt som ditt.

119
00:11:31,760 --> 00:11:35,720
Skal jeg bare gi opp alt
fordi det er linket til deg?

120
00:11:35,800 --> 00:11:38,280
Du kan ikke få alt, Idunn!

121
00:11:39,200 --> 00:11:43,800
Ingen av oss ville fått til dette
alene. Vi gjorde det sammen.

122
00:11:43,880 --> 00:11:48,240
Sånn jeg ser det, så forlot du
den drømmen da du forlot meg.

123
00:11:53,040 --> 00:11:55,600
-Nei, det er min telefon.
-Ja.

124
00:11:55,680 --> 00:11:58,640
-Du, det er min telefon!
-Det er Eva.

125
00:11:59,640 --> 00:12:02,280
-Ja?
-Eva ringer til meg, Ole.

126
00:12:02,360 --> 00:12:05,240
Hvorfor det? Hva er det?

127
00:12:05,920 --> 00:12:09,320
Nei, du forteller meg
hva som har skjedd.

128
00:12:14,600 --> 00:12:17,920
-Hvor er han?
-Du må holde deg utenfor dette.

129
00:12:18,000 --> 00:12:22,600
-Eller så bryter vi alle...
-Vi ville si noe til deg, men du...

130
00:12:22,680 --> 00:12:24,280
Du er for nær her.

131
00:12:24,960 --> 00:12:27,960
Jeg prøver ikke å skyve deg unna.

132
00:12:28,040 --> 00:12:31,920
-Nei, men...
-Men akkurat nå trenger Halvor meg.

133
00:12:43,400 --> 00:12:45,320
Kom.

134
00:13:00,840 --> 00:13:04,400
-Er det noe i det Maren påstår?
-Nei!

135
00:13:04,480 --> 00:13:09,760
Jeg forstår at hun friker ut, men det
har ingenting med meg å gjøre.

136
00:13:11,600 --> 00:13:13,840
Hva tror du jeg driver med?

137
00:13:16,320 --> 00:13:19,880
Nå er du stasjonssjef.
Ellers så vet jeg ikke.

138
00:13:19,960 --> 00:13:24,600
Jeg får folk til å fortelle meg
hva som egentlig har skjedd-

139
00:13:24,680 --> 00:13:27,280
-selv om det er vanskelig for dem.

140
00:13:27,360 --> 00:13:32,400
De siste årene har jeg nesten alltid
hatt rett om hva som har skjedd.

141
00:13:32,480 --> 00:13:37,080
Det handler om en følelse.
En vond følelse.

142
00:13:37,160 --> 00:13:41,120
-Og nå har jeg den.
-Er det derfor du bryr deg om meg nå?

143
00:13:41,200 --> 00:13:45,280
-Hva sier du?
-Du og mamma er helt forskjellige.

144
00:13:45,360 --> 00:13:51,240
Hun ser på sminketips på YouTube
mens du ligger full og hører på jazz.

145
00:13:53,320 --> 00:13:55,520
-Ja, sorry.
-Ja.

146
00:13:56,920 --> 00:13:58,840
Ja.

147
00:13:58,920 --> 00:14:03,440
Og det er noe du, jeg og mamma
må ta en skikkelig prat om.

148
00:14:03,520 --> 00:14:05,520
Det skal vi.

149
00:14:07,160 --> 00:14:10,400
Men først må du fortelle meg
hva du ga ham...

150
00:14:10,480 --> 00:14:13,200
Ingenting! Jeg var på vei hjem.

151
00:14:13,280 --> 00:14:17,960
Halvor, jeg trenger nå
at du forstår hvor alvorlig dette er.

152
00:14:18,280 --> 00:14:21,160
Egentlig skal ikke vi
ha denne praten.

153
00:14:21,240 --> 00:14:25,920
Du skal kjøres til Førde
så det kan startes en etterforskning.

154
00:14:26,000 --> 00:14:30,960
Maren har bildebevis. Det er
mer enn skjellig grunn til mistanke.

155
00:14:31,040 --> 00:14:35,200
Som innebærer
at du får møkk på rullebladet ditt.

156
00:14:35,280 --> 00:14:39,000
Møkk.
Og dette er ting du ikke blir kvitt.

157
00:14:39,080 --> 00:14:43,400
Dette blir hengende
og gjør noe med hele livet ditt.

158
00:14:43,480 --> 00:14:45,840
Alt som ligger foran deg.

159
00:14:46,840 --> 00:14:52,120
Det eneste jeg og mamma vil
er at du skal ha alle muligheter.

160
00:14:52,600 --> 00:14:55,760
At du skal få et liv
som gjør deg glad.

161
00:14:57,960 --> 00:15:02,680
Hvis ikke du samarbeider,
er det ingenting jeg kan gjøre.

162
00:15:09,520 --> 00:15:13,320
Jeg har garantert
vært helt dust i det siste.

163
00:15:14,880 --> 00:15:17,960
Og jeg forstår at du vil straffe meg.

164
00:15:18,040 --> 00:15:21,840
Men hvis du gjør det nå
for å prøve å være kul...

165
00:15:23,880 --> 00:15:28,320
Så vil det renne på
med så jævlige konsekvenser...

166
00:15:29,240 --> 00:15:31,200
For deg.

167
00:15:32,800 --> 00:15:36,960
Og det er akkurat nå
du tar det valget.

168
00:15:52,480 --> 00:15:54,120
Greit.

169
00:16:05,400 --> 00:16:07,360
Ok. Ok! Ok!

170
00:16:15,200 --> 00:16:17,040
Ok?

171
00:16:20,240 --> 00:16:22,200
Ok.

172
00:16:24,920 --> 00:16:27,240
-Ok.
-Ok.

173
00:16:36,120 --> 00:16:39,080
-Du må bli her.
-Ja.

174
00:16:48,160 --> 00:16:50,320
Jeg har fått et anonymt tips-

175
00:16:50,400 --> 00:16:54,360
-om at det dyrkes cannabis
på en gård i vårt distrikt.

176
00:16:55,040 --> 00:16:58,560
Det er et tips
jeg tenker at vi bør undersøke.

177
00:17:00,640 --> 00:17:03,080
Er alle enige i det?

178
00:17:05,560 --> 00:17:08,400
Hæ? Ok, la oss gjøre oss klare.

179
00:17:40,480 --> 00:17:44,920
-Hei. Rakk du deadlinen?
-Selvsagt.

180
00:17:45,000 --> 00:17:49,240
-Bra. Du har tøff konkurranse i år.
-Ja, det tror jeg.

181
00:17:49,320 --> 00:17:54,680
Blandingen av Gravenstein og
bringebær viste seg å være himmelsk.

182
00:17:55,400 --> 00:17:57,800
Jeg vil gjerne prøve det.

183
00:17:57,880 --> 00:18:01,760
Er det greit at vi ser oss rundt?

184
00:18:01,840 --> 00:18:06,080
Ja, vær så god. Er det noe spesielt?
Jeg kan vise dere.

185
00:18:38,200 --> 00:18:40,000
Ole.

186
00:18:52,800 --> 00:18:54,600
Timian.

187
00:18:54,680 --> 00:18:58,400
Ja, og du trengte en app
for å finne ut det.

188
00:19:39,680 --> 00:19:42,680
<i>Du vet du kan spørre
hvis du lurer på noe.</i>

189
00:19:43,640 --> 00:19:47,440
<i>Den er ikke så spennende,
den maskinen.</i>

190
00:20:14,320 --> 00:20:16,040
-Hei, du.
<i>-Hei.</i>

191
00:20:16,120 --> 00:20:20,000
Arvid og Marta bruker
noe som ser ut som en gammel PC.

192
00:20:20,080 --> 00:20:22,720
Arvid tar den med seg fra hotellet.

193
00:20:22,800 --> 00:20:26,840
<i>Da kommuniserer han med den.
Du må få tilgang til den.</i>

194
00:20:26,920 --> 00:20:30,800
-Ja. Jeg holder deg oppdatert.
<i>-Ikke gjør noe dumt.</i>

195
00:20:30,880 --> 00:20:33,000
Mottatt.

196
00:20:35,280 --> 00:20:37,600
Jeg stikker til fjells.

197
00:21:12,880 --> 00:21:14,760
Ingenting?

198
00:21:21,000 --> 00:21:23,160
Nei, vi runder av.

199
00:22:40,520 --> 00:22:43,960
-Ser du noe uvanlig her?
-Det stinker her.

200
00:22:44,480 --> 00:22:48,920
Det er neslevann. Beste gjødslingen
som fins. Noe annet?

201
00:22:49,000 --> 00:22:50,600
Det er dårlig luket.

202
00:22:50,680 --> 00:22:54,560
Er det ikke rart at Flora,
som gjør alt for hånd,-

203
00:22:54,640 --> 00:22:58,640
-lar brennesler gro fritt
når de skal gå her og høste?

204
00:22:58,720 --> 00:23:03,520
Det gjør vondt for huden,
men stjeler også næring fra eplene.

205
00:23:03,600 --> 00:23:07,120
Herregud, Ole.
Kan du ikke gi deg med de eplene?

206
00:23:07,200 --> 00:23:10,160
Vidar, få fram den appen din.

207
00:23:13,560 --> 00:23:15,920
Hva slags app?

208
00:23:18,280 --> 00:23:22,400
Det lukter så jævlig
at folk holder seg unna.

209
00:23:22,480 --> 00:23:25,520
Men hva er det egentlig, Vidar?

210
00:23:28,760 --> 00:23:31,880
Cannabis. Rett foran nesen på oss.

211
00:24:06,080 --> 00:24:09,720
Ok. Dette må vi få
til laben i Bergen.

212
00:24:24,440 --> 00:24:26,400
Ut.

213
00:24:26,480 --> 00:24:29,040
Ut, sa jeg!

214
00:24:34,960 --> 00:24:37,000
Jeg kan hjelpe dere.

215
00:24:38,800 --> 00:24:40,720
Snu deg.

216
00:24:50,040 --> 00:24:55,360
Vi har pågrepet to personer mistenkt
for dyrking og salg av marihuana.

217
00:25:53,880 --> 00:25:57,200
Teknikere har ankommet.
Ja, det stemmer.

218
00:25:57,280 --> 00:25:59,840
Siktede er på vei til Førde.

219
00:26:00,800 --> 00:26:02,400
-Vakten.
-Så...

220
00:26:02,480 --> 00:26:04,800
-Hva skjer nå?
-Alt er fint.

221
00:26:05,840 --> 00:26:08,000
Så da kan jeg kjøre dere hjem.

222
00:27:06,680 --> 00:27:11,600
<i>Eva til Ole. Vi fikk akkurat
tilsendt et bilde anonymt.</i>

223
00:27:11,680 --> 00:27:16,400
Denne gang tatt på avstand
av en jaktrifle for sekunder siden.

224
00:27:16,480 --> 00:27:20,720
<i>Og et bilde av en mann
utenfor en hytte. Det er utydelig.</i>

225
00:27:20,800 --> 00:27:22,680
Kan du sende det over?

226
00:27:33,320 --> 00:27:35,160
Hva skjer?

227
00:27:37,840 --> 00:27:43,400
Finn noe annet å gjøre i kveld.
Halvor trenger tid med familien sin.

228
00:27:44,080 --> 00:27:46,840
Du kan ikke bestemme det.

229
00:27:46,920 --> 00:27:49,200
Jo, han kan faktisk det.

230
00:27:50,080 --> 00:27:52,760
-Da ses vi senere.
-Ha det.

231
00:28:16,560 --> 00:28:20,120
Hent overvåkningsbildene
fra Storgata.

232
00:28:28,720 --> 00:28:30,760
Ok.

233
00:28:30,840 --> 00:28:33,840
Det var her, over fossen,
vi fant spor.

234
00:28:33,920 --> 00:28:37,920
-Ja, litt bortenfor der.
-Det er kulens bane.

235
00:28:38,680 --> 00:28:41,800
Kjør den bakover igjen,
bilde for bilde.

236
00:28:44,560 --> 00:28:47,800
Fra kulen forlater løpet
til den treffer,-

237
00:28:47,880 --> 00:28:50,520
-tar det cirka et sekund. Stopp.

238
00:28:50,600 --> 00:28:53,280
Hva er koden? 01:00.

239
00:28:53,920 --> 00:28:56,120
Tilbake igjen.

240
00:28:56,840 --> 00:28:59,160
Start. Se på Arvid.

241
00:29:04,040 --> 00:29:06,760
Det var ikke Joakim som var målet.

242
00:29:14,800 --> 00:29:16,640
Marius!

243
00:29:19,520 --> 00:29:21,440
Marius!

244
00:29:24,480 --> 00:29:26,560
Ole til Eva.

245
00:29:26,640 --> 00:29:29,560
-Etterlys Marius Bø.
<i>-Hva skjer?</i>

246
00:29:29,640 --> 00:29:32,880
Rifla på bildet
er sannsynligvis hans.

247
00:29:44,600 --> 00:29:47,320
Ole til Martin. Hvor er du?

248
00:29:47,400 --> 00:29:52,280
Jeg er på vei til Bergen
med bilen full av bevismateriale.

249
00:29:52,360 --> 00:29:54,680
Ok. Ole til Maren.

250
00:29:54,760 --> 00:29:57,600
<i>-Maren til Ole.</i>
-Hvor er dere i løypa?

251
00:29:57,680 --> 00:30:02,280
<i>Har avlevert Flora og Henrik
i Førde. Tilbake om en halvtime.</i>

252
00:30:02,360 --> 00:30:07,040
Dra mot parkeringa øverst
i Aurlandsveien så fort som mulig.

253
00:30:07,120 --> 00:30:10,960
<i>-Vi har fått et tips om rifla.</i>
-Den er grei.

254
00:30:27,440 --> 00:30:32,240
Hendene der jeg kan se dem.
Kom deg vekk fra vinduet.

255
00:30:32,320 --> 00:30:36,200
-Hva skjer?
-Noen prøver å ta livet av deg.

256
00:30:36,960 --> 00:30:41,720
Jeg er spesialetterforsker
fra Kripos. Og du er pågrepet-

257
00:30:41,800 --> 00:30:48,400
-for å være involvert i distribusjon
og innførsel av ulovlige mineraler.

258
00:30:48,480 --> 00:30:52,000
Wow. Hvilke beviser har du for det?

259
00:30:52,080 --> 00:30:55,040
Det viktigste nå
er å få deg i sikkerhet.

260
00:31:14,600 --> 00:31:18,320
-Hva var planen din?
-Å få deg i sikkerhet.

261
00:31:20,480 --> 00:31:25,960
Du er et viktig bindeledd som kan
være avgjørende for etterforskningen.

262
00:31:26,040 --> 00:31:27,800
Men nå er du i livsfare.

263
00:31:31,840 --> 00:31:35,640
-Ole til Maren, hvor er dere?
<i>-Du ser snart lysene.</i>

264
00:31:35,720 --> 00:31:39,240
Jeg går mot stølen
på nedsiden av Akkardammen.

265
00:31:39,320 --> 00:31:45,040
En av dere drar til parkeringsplassen
ved tjernet for å se etter en bil.

266
00:31:48,200 --> 00:31:53,520
Ok. Jeg går etter Ole,
så sjekker du parkeringen. Ok?

267
00:31:53,600 --> 00:31:55,560
-Ok.
-Sikker?

268
00:31:55,640 --> 00:31:58,760
-Ja. Ok.
-Fint.

269
00:32:03,160 --> 00:32:08,160
Du er kollega av hun som var...
Hun som syklet rundt her.

270
00:32:09,800 --> 00:32:11,400
Charlie.

271
00:32:15,760 --> 00:32:18,840
Vet du hva som gjorde
at hun avslørte seg?

272
00:32:20,880 --> 00:32:26,280
Her i Sogn er det utallige stier
som er ypperlige for terrengsykling.

273
00:32:27,840 --> 00:32:32,480
Men hun skulle på død og liv
opp til den masten.

274
00:32:41,680 --> 00:32:45,960
Hun var ikke så flink
til å skjule det hun holdt på med.

275
00:32:48,440 --> 00:32:50,720
Du er mye flinkere.

276
00:32:52,840 --> 00:32:55,000
Politistudent.

277
00:32:56,880 --> 00:32:58,520
Smart.

278
00:33:03,600 --> 00:33:06,920
Jeg regner med
at du så skiltet nedi veien.

279
00:33:07,000 --> 00:33:10,200
Dette området
er kun for anleggstrafikk.

280
00:33:10,280 --> 00:33:13,440
Men du måtte på død og liv opp hit.

281
00:33:16,000 --> 00:33:20,480
Du er dårlig på å late som du
ikke vet hva masten brukes til.

282
00:33:36,920 --> 00:33:39,400
Skulle ut på det bratte henget.

283
00:33:40,760 --> 00:33:42,680
Synd, egentlig.

284
00:34:13,120 --> 00:34:15,000
Skudd avfyrt.

285
00:34:33,200 --> 00:34:35,440
Arvid?

286
00:34:52,800 --> 00:34:55,480
Funn av livløs person. Over.

287
00:35:00,640 --> 00:35:02,240
Stopp!

288
00:35:06,360 --> 00:35:08,320
Stopp!

289
00:35:21,920 --> 00:35:24,040
Hei! Ligg i ro!

290
00:35:24,640 --> 00:35:27,480
Hendene der jeg kan se dem.

291
00:35:34,400 --> 00:35:36,360
Marius, reis deg.

292
00:35:36,440 --> 00:35:39,480
Skytter pågrepet,
kontroll på våpenet.

293
00:35:39,560 --> 00:35:41,680
Reis deg.

294
00:35:43,000 --> 00:35:45,240
Reis deg, sa jeg.

295
00:36:15,640 --> 00:36:17,960
Dette vil du aldri forstå.

296
00:36:38,480 --> 00:36:41,600
Hei. Hei. Marius?

297
00:36:42,600 --> 00:36:44,680
Hei. Marius.

298
00:36:49,040 --> 00:36:50,960
Vidar til Ole.

299
00:36:51,040 --> 00:36:55,120
<i>Jeg har funnet Marius Bø.
Bevisstløs, men i live.</i>

300
00:36:58,320 --> 00:37:01,400
Du har skutt to mennesker, Marta.

301
00:37:03,080 --> 00:37:05,560
Joakim ligger i koma.

302
00:37:06,480 --> 00:37:08,600
Og Arvid fins ikke mer.

303
00:37:09,840 --> 00:37:13,880
Og så prøvde du
å få en uskyldig mann tatt for det.

304
00:37:13,960 --> 00:37:16,120
Husker du sykkelturisten?

305
00:37:17,680 --> 00:37:20,840
Som døde i fjellet
for noen måneder siden?

306
00:37:21,760 --> 00:37:24,040
Det var ikke en ulykke, Ole.

307
00:37:24,760 --> 00:37:26,640
Det var Arvid.

308
00:37:32,800 --> 00:37:34,640
Jeg vet ikke...

309
00:37:36,640 --> 00:37:41,520
Jeg vet ikke hva han har vært
involvert i og hvem han jobber for,-

310
00:37:41,600 --> 00:37:46,440
-men han har hvitvasket
enorme summer gjennom hotellet.

311
00:37:48,080 --> 00:37:50,720
Og jeg står ansvarlig på papiret.

312
00:37:52,880 --> 00:37:55,040
Hvorfor kom du ikke til meg?

313
00:37:59,960 --> 00:38:04,000
For da hadde jeg ligget der nå.
Skjønner du ikke det?

314
00:38:05,360 --> 00:38:07,600
Du aner ikke hvem Arvid var.

315
00:38:09,080 --> 00:38:12,640
Du aner ikke hva han var i stand til.

316
00:38:13,360 --> 00:38:16,280
Du aner ikke hva han har gjort før.

317
00:38:38,800 --> 00:38:41,000
Ikke spør.

318
00:38:45,320 --> 00:38:47,360
Du vil ikke vite det.

319
00:38:49,760 --> 00:38:51,920
Hva er det du har gjort?

320
00:38:55,000 --> 00:38:58,320
Jeg vil ut av det, hva enn det er.

321
00:39:03,040 --> 00:39:04,720
Ingen...

322
00:39:06,080 --> 00:39:08,920
Ingen skal få ødelegge for oss.

323
00:39:12,160 --> 00:39:15,280
Jeg vil bare drive hotellet mitt.

324
00:39:18,320 --> 00:39:21,440
Jeg slåss bare
for den lille plassen vår.

325
00:39:22,480 --> 00:39:24,280
Akkurat som du.

326
00:39:28,840 --> 00:39:33,760
Jeg kunne ikke tillate
at han ødela alt jeg hadde bygd opp.

327
00:40:26,760 --> 00:40:28,800
Hun dopet meg ned.

328
00:40:28,880 --> 00:40:32,800
-Hvor faen er Marta?
-Hei. Slapp av, slapp av.

329
00:40:46,000 --> 00:40:49,160
Hvis jeg kunne,
hadde jeg gjort det igjen.

330
00:40:50,520 --> 00:40:55,320
Hvis du hadde gjort jobben din,
hadde vi ikke vært her nå.

331
00:42:17,320 --> 00:42:21,960
-Hei. Jeg fikk sikret maskinen hans.
<i>-Så du pågrep ham?</i>

332
00:42:22,040 --> 00:42:26,760
Jeg kom ikke så langt.
Han ble skutt og drept av kona si.

333
00:42:26,840 --> 00:42:30,680
Spørsmålet er om hun visste
hva han drev med-

334
00:42:30,760 --> 00:42:34,240
-eller hvor involvert hun var selv.

335
00:42:34,320 --> 00:42:38,200
<i>Var dette en situasjon
du tilfeldigvis kom over?</i>

336
00:42:39,400 --> 00:42:41,520
<i>Cecilie?</i>

337
00:42:42,520 --> 00:42:44,600
<i>Snakk til meg.</i>

338
00:42:45,880 --> 00:42:47,880
<i>Går det bra, eller?</i>

339
00:42:50,160 --> 00:42:52,120
Han...

340
00:42:52,920 --> 00:42:55,240
Han drepte Charlie.

341
00:42:55,880 --> 00:42:57,880
<i>Faen i helvete.</i>

342
00:42:58,720 --> 00:43:02,720
-Han innrømte det.
<i>-Ok.</i>

343
00:43:17,840 --> 00:43:22,520
"Kan du levere? Pengene er på vei."
"Transaksjon fullført."

344
00:43:22,600 --> 00:43:25,920
Dette er mye større
enn vi var klar over.

345
00:43:47,600 --> 00:43:52,280
<i>Politiet i Førde har pågrepet
og siktet en kvinne i 40-årene-</i>

346
00:43:52,360 --> 00:43:57,920
<i>-for drap og drapsforsøk.
Etterforskningsleder Jonas Berge-</i>

347
00:43:58,000 --> 00:44:02,960
<i>-sier at de ser saken i sammenheng
med skyteepisoden i Storgata-</i>

348
00:44:03,040 --> 00:44:05,680
<i>-og har bedt Kripos om bistand.</i>

349
00:44:28,960 --> 00:44:33,000
Hvem er det som har bestemt dette?
Ja, jeg forstår det.

350
00:44:34,080 --> 00:44:35,680
Ja, det er mottatt.

351
00:44:41,920 --> 00:44:44,480
-Flott kake.
-Det var voldsomt.

352
00:44:44,560 --> 00:44:48,840
-Se her, du.
-Ja. Ingrid vil ha et møte.

353
00:44:50,680 --> 00:44:54,800
-Nei, du tuller. Ikke nå.
-Hun vil vel gni det inn.

354
00:44:54,880 --> 00:44:56,760
Skal vi se.

355
00:45:00,560 --> 00:45:03,360
<i>Hallo. Hei, hei.</i>

356
00:45:03,440 --> 00:45:05,800
<i>Hvordan er det med dere?</i>

357
00:45:08,120 --> 00:45:14,800
<i>Nei, jo... Jeg samlet dere fordi
at den situasjonen vi står i,-</i>

358
00:45:14,880 --> 00:45:19,280
<i>-med det voldsomme omfanget
av de to etterforskningene,-</i>

359
00:45:19,360 --> 00:45:24,840
<i>-gjør at vi, eller jeg i samråd
med justisministeren, har bestemt-</i>

360
00:45:24,920 --> 00:45:28,360
<i>-at denne nedleggelsen må utsettes.</i>

361
00:45:33,640 --> 00:45:36,520
<i>Dette er midlertidig, selvfølgelig.</i>

362
00:45:36,600 --> 00:45:40,640
<i>Det blir tatt opp til vurdering
ved neste budsjett...</i>

363
00:45:40,720 --> 00:45:42,920
Takk.

364
00:45:46,320 --> 00:45:49,320
Utsettes... Altså...

365
00:45:50,400 --> 00:45:52,000
Hva betyr det?

366
00:45:52,080 --> 00:45:57,080
At vi ikke blir nedlagt, men at det
kan skje, men ikke nå. Ikke sant?

367
00:45:59,240 --> 00:46:05,320
Det betyr vel også
at ingen trenger å ta AFP helt enda.

368
00:46:07,120 --> 00:46:11,960
Og at din planlagte nykarriere
innenfor biodynamisk jordbruk-

369
00:46:12,040 --> 00:46:14,520
-kanskje må vente litt.

370
00:46:14,600 --> 00:46:19,360
For deg, Maren,
at du kan begynne å smile igjen.

371
00:46:23,440 --> 00:46:25,560
Ok.

372
00:46:26,640 --> 00:46:29,240
Men deg har vi kanskje mistet.

373
00:46:31,000 --> 00:46:33,240
Føkk Førde.

374
00:46:33,320 --> 00:46:36,560
Det betyr at vi skal drikke denne.

375
00:46:37,200 --> 00:46:43,200
-Se på den lekre, lille bisken.
-Hvor er champagneglassene?

376
00:46:43,280 --> 00:46:45,720
-Er det ekte champagne?
-Klart.

377
00:46:45,800 --> 00:46:50,160
-Jeg var redd det var sånn sider...
-Nei, nei.

378
00:46:52,240 --> 00:46:54,040
Champagne!

379
00:46:59,640 --> 00:47:01,640
Gratulerer.

380
00:47:02,640 --> 00:47:05,160
Du, hun som døde i fjellet.

381
00:47:05,920 --> 00:47:08,480
Jeg har skjønt at du kjente henne.

382
00:47:09,880 --> 00:47:15,360
Jeg vil si at jeg er veldig lei meg
for at jeg lot den saken glippe.

383
00:47:21,920 --> 00:47:24,120
Og så skal du vite at...

384
00:47:25,080 --> 00:47:27,920
Du alltid kan be meg om hjelp.

385
00:47:28,840 --> 00:47:34,280
For det er en veldig viktig egenskap
når man er student.

386
00:47:40,360 --> 00:47:42,720
Da er det champagne.